残菊飘落满地金——东坡错怪王安石
一年秋天,苏东坡前去丞相府拜见王安石,恰巧主人不在。苏东坡就在书房裏闲坐等候,偶然发现书桌上有一张纸,上面写有一首《残菊》诗:「黄昏风雨打园林,残菊飘落满地金。折得一枝还好在,可怜公子惜花心。」苏东坡诵读一遍,暗暗好笑,心想:菊花深秋开放,最耐严霜,而且只在枝上枯萎,任凭风吹雨打也不凋落,怎麼会「残菊飘落满地金」呢 错啦,错啦!於是,他随手从桌上拿起笔,在诗稿的旁边写了两句:「秋花不比春花落,报与诗人仔细吟。」写完很得意,自言自语说:「今天虽未见主人,却为他纠正了一个错误。」然後他就回去了。
王安石回府後,在书桌上看见苏东坡留下的两句诗,不由得笑起来:「东坡真是只知其一不知其二啊!屈原有『夕餐秋菊之落实』的名句,可见菊花不仅会落,还可以吃呢。自己无知,却还教训别人,可笑!」
後来,苏东坡被降职调到黄州。有一次过重阳节,他邀请好友在院中饮酒赏菊,讲起自己曾给王安石改诗的事,脸上露出得意的神色。不料,他的朋友陈季常却直率地说:「『残菊飘落满地金』写得好,一点不错。王安石作诗一向观察仔细,推敲认真。」「何以为证 」东坡很不服气。恰好此时狂风大作,下起大雨,大家搬到室内避雨。雨停以後,大家发现原来千姿百态,争荣斗艳的菊花纷纷飘落,院中满地金黄。
苏东坡目睹此景,顿时目瞪口呆,随後羞愧地说:「真是错怪了王安石啊。」