【原作】小亭独酌

暑夜悠然宇宙朦，庭前独酌小亭中。

远山树上捎明月，近水楼台伴惠风。

手捧清茶诗对影，口咽浊酒色成空。

不知何处瑶台境，太白诗仙与我同？

【评说】此律用语欠凝练，不够含蓄。如第二句“庭前”、“小亭中”啰嗦，“远山树上”、“近水楼台”对仗生硬，“手捧清茶”、“口咽浊酒”有合掌之嫌。尾联亦费解。细读全诗各句，似是五言句的加长，故不如大刀阔斧，删去废字、闲字、庸字，改为五言律，反而生动。

【改作】小亭独酌

长宵朦宇宙，独酌小亭中。

山远含明月，水幽储好风。

经年诗对影，杯酒色成空。

待上瑶台境，清怀谁与同？

（评改：沈利斌）