沈利斌评改

【原作】 萧然春色

半树风榆着新意，一城烟柳傍古舟。

千秋青峰齐争秀，万载碧岭共竞幽。

【评说】 以平水韵看，首句格律正确，用了特拗句。以新声看，首句出律，可改“着”或“新”字；如以首句平仄为基准，则次句格律应为“平平仄仄仄平平”，因此，“古舟”之“古”出律。第三句“峰”字出律 ，可改为“青嶂”、“碧嶂”等，或改为“峰壑”。末句“碧岭”二字需平声，单从格律上修改，比较容易调整。但考虑到三四句内容相近，有合掌之弊，宜改。末句可以换一个角度写景，也可有景入情。

【初改】 萧然春色

半树风榆着新意，一城烟柳傍兰舟。

千秋峰壑入空碧，影落湘湖处处幽。

又考虑到首句“风榆”一词较少用，前人诗中虽有“风榆”对“烟柳”的，但该意象在此诗中不鲜明，且绝句首二句不必用对仗，对仗也可工可宽，尚可再修改。另外，诗第一、二、三句首字皆数词，此处无此必要，句子结构欠变化，亦可再调整。

【改作】 萧然春色

千树红花绽新意，一城烟柳傍轻舟。

青峰已润江南雨，水暖湘湖湖上鸥。